Jo, vim, že už s tím jsem otravná, ale nemůžu si pomoct...:D A navíc nemám co jinýho sem dát... A to si ještě musím střádat články, protože v neděli jedu na deset dní pryč... to by mě teda zajímalo, co sem dám... no nic, to snad nějak vymyslím...=)
No takže, do tohohle článku vlastně chci napsat text úvodní písničky v Narutovi(je to asi někde od padesátýho do x-týho dílu v anime), který jsem si opsala... Je to sice fanpřeklad z japonštiny do angličtiny, a to je taky možná to, proč mi to přijde tak vtipný, ale prostě "turn your sadness into kindness and your uniqueness into strength" podle mě nemá chybu...:D:D:D LOL
Turn your sadness into kindness
And your uniqueness into strength
It's ok to get lost in the process, begin to walk
One more time
Do you like to answer to someone's expectation and be praised for it?
Even if you must sacrifice what you really want to do, will your smile be true?
I wake up after seeing only the beginning of my dream, but I will grasp what happens after that with my arms
Yes, the important things are always the ones with no form
Even if you obtain it or lose it, you do not notice
So turn your sadness into kindness
And your uniqueness into strength
It's ok to get lost in the process, begin to walk
One more time
And your uniqueness into strength
It's ok to get lost in the process, begin to walk
One more time
Do you like to answer to someone's expectation and be praised for it?
Even if you must sacrifice what you really want to do, will your smile be true?
I wake up after seeing only the beginning of my dream, but I will grasp what happens after that with my arms
Yes, the important things are always the ones with no form
Even if you obtain it or lose it, you do not notice
So turn your sadness into kindness
And your uniqueness into strength
It's ok to get lost in the process, begin to walk
One more time
Ale jinak tohle mi přijde jak docela dobrá úvodní znělka...=)
P.S. Označení "Naruťáček" je dobrá přezdívka ne?:D Už ani nevím, jak to vzniklo...
P.P.S. Konečně jsem se neučila, jak dát další větu na další řádek, aniž by mezi tím byla mezera!!!=) Stačí použít Enter+shift (pro ty, který by na tom byli ještě hůř než já, i když nevím, jestli by se někdo takový vůbec našel...:D)
Peggy |
juj, ta písnička je vážně pěkná. :-)
to ani neříkej, že je možnost, že se tu celých deset dní nemusí nic objevit. to by byla moje smrt :-) :D